В японском языке одно и то же слово можно написать по-разному — и это не случайно. Японские имена обычно записываются иероглифами, потому что они несут смысл. Детям их могут писать хираганой — слоговым письмом. А иностранные имена всегда записываются катаканой, отдельной системой специально для всего «чужого». Так японская письменность сразу показывает: это своё или заимствованное. Даже если читается одинаково. #японскийязык #Япония #письменность #история #культура | Konstantin Gor
1:10
В японском языке одно и то же слово можно написать по-разному — и это не случайно. Японские имена обычно записываются иероглифами, потому что они несут смысл. Детям их могут писать хираганой — слоговым письмом. А иностранные имена всегда записываются катаканой, отдельной системой специально для всего «чужого». Так японская письменность сразу показывает: это своё или заимствованное. Даже если читается одинаково. #японскийязык #Япония #письменность #история #культура | Konstantin Gor
29.7K views6 months ago
FacebookKonstantin Gor
See more
Static thumbnail place holder