Private K-12 schools are in vogue in Florida thanks to the rush of new, wealthy residents who moved after the pandemic.