I did end up just installing another copy of python, and I can run idle now. I think I may have done it wrong though, as the ../Tools/idle directory is in my home directory. Oh well, it works.